งานวิจัยใหม่อาจปฏิวัติการเรียนรู้ภาษา

การสอนภาษาอาจถูกพลิกจากหน้ามือเป็นหลังมือด้วยงานวิจัยใหม่ล่าสุดจาก ดร. พอล ซูลซ์แบร์เก้อร์ (Dr Paul Sulzberger) มหาวิทยาลัยวิคตอเรีย นิวซีแลนด์ โดย ดร. ซูลซ์แบร์เก้อร์พบว่าวิธีที่ดีที่สุดในการเรียนรู้ภาษานั้นคือการฟังรูปแบบของเสียงในภาษานั้นบ่อย ๆ แม้ว่าคุณจะไม่ทราบความหมายของมันก็ตาม

“มันอาจจะฟังดูพิกล ๆ นะ แค่ฟังเสียงภาษานั้น แม้ว่าคุณจะไม่เข้าใจความหมาย มันก็ส่งผลได้ ครูสอนภาษาจำนวนมากคงไม่ชอบใจแน่เลย” เขากล่าว

“ความสามารถในการเรียนรู้คำใหม่ ๆ นั้นเกี่ยวเนื่องโดยตรงว่าเราฟังการผสมเสียงเฉพาะแบบจนเป็นคำของภาษานั้น ๆ บ่อยครั้งเพียงใด หากคุณอยากหัดภาษาสเปน ยกตัวอย่างนะ การฟังรายการวิทยุภาษาสเปนบ่อย ๆ ในอินเทอร์เน็ทจะช่วยเพิ่มความสามารถของคุณในการเรียนรู้ภาษานั้นและจำคำศัพท์ใหม่ ๆ”

งานวิจัยของ ดร. ซูลซ์แบร์เก้อร์นั้นท้าทายทฏษฎีการเรียนรู้ภาษา สมมติฐานหลักของเขานั้นคือเพียงการฟังภาษาใหม่ ก็จะช่วยปรับโครงสร้างในสมองเพื่อเรียนรู้คำศัพท์ใหม่ ๆ ได้

“เนื้อเยื่อประสาทที่ใช้ในการเรียนรู้และเข้าใจภาษาใหม่ ๆ นั้นจะพัฒนาตัวเองอย่างอัตโนมัติจากแค่เพียงการฟังภาษา นี่เป็นวิธีการที่เด็กทารกเรียนรู้ภาษาแรกของเขา” ดร. ซูลซ์แบร์เก้อร์อธิบาย

เขาได้รับมอบหมายให้ดำเนินการวิจัยหลังจากใช้เวลา 7 ปีในการสอนภาษารัสเซียให้กับนักศึกษาชาวนิวซีแลนด์ และเฝ้าสังเกตพฤติกรรมการถอนวิชาเรียน

“ผมตระหนักได้ถึงความยากเข็ญที่นักศึกษาต้องเผชิญเมื่อต้องเรียนภาษาใหม่ โดยเฉพาะตอนเริ่มต้น หลายคนต้องถอนวิชาเรียนไปเพราะเขารู้สึกว่าที่เรียนไปนั้นไม่ได้ก้าวหน้าขึ้นเลย”

ดร. ซูลซ์แบร์เก้อร์กล่าวว่าเขามีความสนใจว่าอะไรทำให้การเรียนภาษาต่างประเทศนั้นยากเหลือเกินเมื่อเราเรียนรู้มันในภาษาแม่ของเรา เขาพบคำตอบว่ามันเป็นเรื่องของการพัฒนาโครงสร้างประสาทของสมองเมื่อได้ยินการผสมเสียงแบบใหม่ ๆ

“เมื่อเราพยายามที่ขะเรียนรู้คำศัพท์ภาษาต่างประเทศใหม่ ๆ เราจะต้องเจอกับเสียงที่เราอาจยังไม่มีระบบประสาทที่ใช้แทนเสียงแบบนั้น นักศึกษาที่พยายามที่จะเรียนภาษาต่างประเทศอาจจะมีโครงสร้างประสาทเดิมน้อย ที่จะพัฒนาเพื่อจำคำศํพท์”

ดร. ซูลซ์แบร์เก้อร์ค้นหาวิธีที่ผู้คนจะสามารถพัฒนาโครงสร้างเหล่านี้ และทำให้กระบวนการเรียนรู้ภาษาง่ายขึ้น การค้นพบของเขานั้นไม่ซับซ้อนเลย นั่นคือการฟังภาษานั้นบ่อย ๆ ซึ่งเป็นวิธีการที่ง่ายดายในปัจจุบัน ด้วยเทคโนโลยีใหม่ ๆ

“จะเรียนภาษาในสมัยนี้มันง่ายมาก เพราะมันเข้าถึงได้ง่าย คุณนั่งดูข่าวภาษาฝรั่งเศสผ่านอินเทอร์เน็ทที่บ้านก็ยังได้”

เขากล่าวว่าคนที่พยายามที่จะเรียนรู้ภาษาต่างประเทศในประเทศของเขานั้น มีความเสียเปรียบกับผู้ที่เดินทางไปประเทศอื่น และใช้ชีวิตอยู่ท่ามกลางเสียงและวัฒนธรรมของภาษานั้น ด้วยเหตุผลเดียวกัน เราจึงต้องคิดหาวิธีใหม่ ๆ ในการสอนภาษา

“ผู้สอนควรจะทราบถึงความสำคัญของการฟังเสียงของภาษา การนั่งอ่านหน้งสือภาษาฝรั่งเศสวันละ 1 ชั่วโมงในห้องเรียนนั้นไม่เพียงพอ แต่การนั่งฟังภาษาฝรั่งเศสในไอพ็อดอีก 1 ชั่วโมงจะให้ผลที่ดีกว่ามากทีเดียว” ดร. ซูลซ์แบร์เก้อร์กล่าว

“ภาษานั้นเป็นทักษะ มันไม่เหมือนกับข้อมูลอื่น ๆ หากคุณอยากจะเป็นนักยกน้ำหนัก คุณก็ต้องพัฒนากล้ามเนื้อ คุณจะหัดยกน้ำหนักจากในหนังสือไม่ได้หรอก การเรียนภาษาก็เช่นกัน คุณต้องพัฒนาเนื้อเยื่อในสมองที่เหมาะสม และคุณทำอย่างนั้นได้ด้วยการฟังเพลงกับดูหนังภาษานั้น ๆ บ่อย ๆ”

 

ต้นฉบับ : New study may revolutionize language learning